Aller au contenu
View in the app

A better way to browse. Learn more.
CIVILMANIA

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Termes techniques Arabe pour BA

Posté(e)
comment_80484

bonjour à tous, 

 

j'ai un souci à traduire des termes techniques en Arabe concernant la conception d'un Silo en BA. Quelqu'un peut me les traduire en français s'il vous plaît? (ne serait-ce que les titres que je suis puisse me repérer pour la compréhension)

 

merci par avance  

Traduction en NC Arabe.pdf

  • Citer
    • Réponses 3
    • Vues 1.7k
    • Créé
    • Dernière réponse

    Meilleurs contributeurs dans ce sujet

    Jours populaires

    Messages populaires

    • KARIMTCA
      KARIMTCA

      Bonjour,   Vous trouverez ci-joint quelques traductions que j'ai pu faire. Je n'ai pas eu l'occasion de calculer un silo, mais j'ai cherché un peu sur le net. Je vous conseille de chercher une note

    Ouvrage Silo 1 membre a voté

    1. 1. Pour un Silo à section rectangulaire de 22 de hauteur, vis à vis de la stabilité générale, est-ce pratique de le faire en béton armé?

      • Cela dépend de la matière à ensiler
        0
      • Il faut laisser cela au domaine métallique
        1

    Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour voter dans ce sondage.

    recommended_posts

    comment_80765

    Bonjour,

     

    Vous trouverez ci-joint quelques traductions que j'ai pu faire. Je n'ai pas eu l'occasion de calculer un silo, mais j'ai cherché un peu sur le net.

    Je vous conseille de chercher une note de calcul d'un silo (ou un cours) ainsi vous verrez tous les termes utilisés.

    (J'aurai voulu savoir l'origine de ce document s'il venait d'un pays anglophone ou francophone, car les termes non traduits sont écrits (phonétiquement) en anglais pour les anglophones et en français pour les francophones.)

    J’espère que j'ai répondu à votre demande,

     

    Cordialement.

     

     

     


    Ci-joint le fichierIMG_SILO_.pdf

  • Citer
    • J aime 1
    • Auteur
    comment_80822

    Bonjour KARIMTCA, 

     

    je vous remercie beaucoup d'avoir pris de votre temps pour la traduction. Le projet avance bien et votre traduction confirme ce que je pensai

    pour la méthode à utiliser, celle de Jassen. Si toutefois, vous auriez un projet similaire je vous rendrai l'ascenseur.

     

    Salutation, 

  • Citer

    • Rejoindre la conversation

    Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.
    Remarque: votre message nécessitera l’approbation d’un modérateur avant de pouvoir être visible.

    Invités
    Répondre à ce sujet…
    Aller sur la liste des sujets

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.