Bonsoir tout le monde,

j'ai voulu créer un new topic, qui servira incha'Allah à tout le monde...

le but est de faire découvrir chaque jour incha'Allah, une citation, un proverbe, ou un dicton de toute part du monde...

j'espère que ça marchera :/ nous nous instruirons ainsi .

je commence avec un proverbe espagnol:

La fuerza sin la inteligencia se derrumba bajo su propia masa

traduction

La force sans l'intelligence s'écroule sous sa propre masse

à demain incha'Allah :merci: .

salem à tous

je vous propose aujourd'hui ce proverbe chinois

Les bons conseils pénètrent jusqu'au coeur du sage ; ils ne font que traverser l'oreilles des méchants.

Voici 40 citations en arabe

???? ????? ????? ?? ??? ?????

** ** ** **

??? ?? ???? ??? ???? , ??? ????? ??? ??????

** ** ** **

???? ?????? ?? ?? ???? ??? , ??????

** * ** **

??? ????? ????? , ??? ???? ??? , ???? ???? ? ??? ????

** ** ** **

????? ??? ???? , ??? ???????

** ** ** **

??? ???? ?? ????? , ????? ??? ?? ???????

** ** ** **

?????? ????? ???? ???? ?????

** ** ** **

???? ?????? .. ?? ???? ????

** ** ** **

?? ????? ??????? ??? ???? ?? ?????

** ** ** **

????? ???? ?? ???? , ?? ???? ?? ?????? ?????

** ** ** **

??????? ??? ????? , ???? ??????? ??? ?????

** ** ** **

?? ??? ?? ???? ???? ????

** ** ** **

????? ??? ??????? , ????? ????

** ** ** **

????????? ???? ?????? ?? ??? ????

** ** ** **

???? ??? ?? ???? ????? ????? ????? ????? , ??? ?????? ????? ??????

** ** ** **

?? ???? ?? ??? ????? , ??? ??????? ????

** ** ** **

?? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ????

? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ????

** ** ** **

????? ?? ?????? ... ??? ?? ???? ???? ???????

** ** ** **

??? ?????? ??????? , ????? ????? ?? ??????? ?? ????? ???????

** ** ** **

??? ???? ??? ???????? ????? ????? ?? ????? ?? ?????

** ** ** **

?? ?????? , ??? ???? ?? ???? ?? ????

** ** ** **

?? ??? ????? ?? .. ????? ??????? ????

** ** ** **

???? ???? ???? , ?? ?????? ?? ????

** ** ** **

?????? ?????? ????? ??? ???? ???????

** ** ** **

??? ??? ?????? ???? ??? .. ??? ??? ???????

** ** ** **

?? ??? ???? , ??? ???

** ** ** **

?? ??????? ?? ???? ????? ?????? ??? ????

???? ?????? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????

** ** ** **

?? ????? ??????? ??????? ??????

** ** ** **

?????? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ? ???? ????? ?????

** ** ** **

??? ???? ??? , ???? ???? ???? ??????? , ??? ?????? ???????

** ** ** **

???? ????? ??????? , ?????? ???? ?????? ??????

** ** ** **

?? ????? ?????? , ??? ???? ????? ?? ??????? ??????

** ** ** **

????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ?????

** ** ** **

?? ??? ?????? 36 ???? ??????? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? .. ??????

** ** ** **

?? ????? ????????? ??? ?? ?? ?? ????? ?????

** ** ** **

?? ???? ?????? ???? ??????

** ** ** **

?? ???? ????? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ??????

** ** ** *

?? ????? ?? ????? ?????? ??? ??????? ??? ???

bravo nour excellent

salem

je vous propose ce proverbe sur l'amitié

" Avoir de l'or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c'est ce qu'il y a de plus pénible à découvrir. "

de "Théognis"

salam aalaykoum,

Oh oui Sara, c'est vraiment pénible de découvrir un ami faux !!!

Merci encore Nour pour tes proverbes en arabe, macha'Allah...par dessus tout celui là

??????? ??? ????? , ???? ??????? ??? ?????

et Farouk baraka Allah fike pour la remarque, Rabbi ijazike.

j'ajoute un proverbe allemand qui colle super bien à notre Algérie bien aimée

le proverbe dit: Au pays des boiteux chacun pense qu'il marche droit

salem

avant de poser un autre proverbe, je dirais merci à nour pour les beaux proverbes en arabe qu'elle a posté

""Aucune grâce extérieure n'est complète si la beauté intérieure ne la vivifie. La beauté de l'âme se répand comme une lumière mystérieuse sur la beauté du corps.""

Victor Hugo

Salam aalaykoum

merci Sara je suis très ravie de te lire. Aujourd'hui je propose un proverbe espagnol qui dit : Agua corriente no mata a la gente...ceci se traduit par : (Eau courante ne tue personne).

"Que sara sara"

trad :ce qui sera sera ......

la comtesse au pieds nu (avec ava gardner)

bonjour la c est un proverbe kabyle

Les dents ont beau rire, le coeur sait la blessure qu'il porte

imane tu peut le traduire :frime1:

je vous propose ce provervbe qui me fait bcp rire

al mendba mendba ou lmayet far :langue1:

et c'est qu'on attache trop d'imortance a qlq chose de futile

traduction tres grosse peine et chagrin et le mort est une souris :D